SONJA
geboren 4.1.1930 - gestorben 13.10.2004

Do not stand at my grave and weep;
I am not there. I do not sleep.

I am a thousand winds that blow.
I am the diamond glints on snow.
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning's hush,
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight.
I am the soft stars that shine at night.

Do not stand at my grave and cry;
I am not there. I did not die.


Es war so reich Dein ganzes Leben,
an Müh’ und Arbeit, Sorg’ und Last.
Wer Dich gekannt, wird Zeugnis geben,
wie fleißig Du geschaffen hast.

Ruhe sanft und schlaf’ in Frieden,
hab’ tausend Dank für Deine Müh’,
ob Du auch bist von uns geschieden,
in unserem Herzen stirbst Du nie.

Du warst im Leben so bescheiden,
viel Müh’ und Arbeit kanntest Du,
mit allem warst Du stets zufrieden,
nun schlafe sanft in ewiger Ruh’.

(von Dagmar)